La locuzione prepositiva "au vu de" è utilizzata nella lingua francese per esprimere l'idea di "tenendo conto di" o "dopo aver esaminato". Viene spesso utilizzata per introdurre una considerazione o una valutazione basata su determinate informazioni o circostanze. Ad esempio, si può dire "Au vu des résultats obtenus, nous pouvons conclure que..." che significa "Tenendo conto dei risultati ottenuti, possiamo concludere che...".
Utilizzo di "au vu de" in contesti diversi
La locuzione "au vu de" può essere utilizzata in vari contesti, come ad esempio:
-
Nel campo sportivo: "Au vu des performances exceptionnelles de l'équipe, nous sommes confiants pour la prochaine compétition" (Tenendo conto delle eccezionali performance della squadra, siamo fiduciosi per la prossima competizione).
-
Nel campo politico: "Au vu des résultats des élections, le parti au pouvoir a décidé de mettre en place de nouvelles politiques" (Tenendo conto dei risultati delle elezioni, il partito al potere ha deciso di attuare nuove politiche).
-
Nel campo legale: "Au vu des preuves presentate, il tribunal a rendu son jugement" (Tenendo conto delle prove presentate, il tribunale ha emesso la sua sentenza).
Esempi di utilizzo di "au vu de"
Ecco alcuni esempi di frasi che utilizzano la locuzione "au vu de":
-
"Au vu des circonstances actuelles, nous avons décidé de reporter la réunion" (Tenendo conto delle circostanze attuali, abbiamo deciso di posticipare la riunione).
-
"Au vu des résultats obtenus, nous sommes satisfaits de notre travail" (Tenendo conto dei risultati ottenuti, siamo soddisfatti del nostro lavoro).
-
"Au vu de son expérience et de ses compétences, elle a été promue à un poste de direction" (Tenendo conto della sua esperienza e delle sue competenze, è stata promossa a un ruolo di responsabilità).
-
"Au vu des informations fournies, nous avons décidé de poursuivre la collaboration" (Tenendo conto delle informazioni fornite, abbiamo deciso di continuare la collaborazione).
Conclusione
La locuzione prepositiva "au vu de" viene utilizzata in francese per esprimere l'idea di "tenendo conto di" o "dopo aver esaminato". Viene utilizzata in vari contesti, come il campo sportivo, politico e legale, per introdurre considerazioni o valutazioni basate su determinate informazioni o circostanze.